En attendant le début des feux d'artifices aux chutes Montmorency, Québec
While waiting for the fireworks at the Montmorency falls, Québec

Nous avons rencontré cette marmotte dans un parc le long des fortifications du vieux Québec.
We met that marmot in a park along the old Québec fortifications.

Journée d'orages et de pluie ajourd'hui
Storms and rain today

Vue du Centre-ville de Montréal a partir du parc Jean-Drapeau / View of Downtown Montréal from parc Jean-Drapeau

Vue du marché Bonsecours à partir du bassin (en pédalo) lors d'une visite en famille du vieux port de Montréal.

View of marché Bonsecours from the basin (in a pedal boat) while visiting the Montreal old port.

Pierre-Louis et le remorqueur Daniel McAllister, vers la fin de notre randonnée aujourd'hui:
Départ: Parc Marie-Victorin, Longueuil
Traversée vers l'ile Ste-Helene via la navette Fluviale --> Circuit Gilles Villeneuve, Ile Notre-Dame --> Vieux port de Montréal via le pont de la concorde --> Pique Nique au vieux port --> Piste cyclable du canal Lachine --> Arrêt au Marché Atwater --> Retour au vieux port --> Navette Fluviale vers Longueuil
Retour a la maison

Durée : 6 heures

Distance parcourue : 30km

Lors de la visite guidée de la Citadelle de Québec, le ciel s'est assombri soudainement et nous avons pris une bonne douche!!!

Oui, il m'a bien arrosé!!

Yes, he got me all right!!

La version longue de la visite est une merveilleuse expérience pour la famille!!!

La ferme du bassin, St-Joachim de Courval

www.ferme.ca